09:00~09:20

현장 등록

09:20~09:35

개회사(김영진 한국한문학회 회장)

축사(야마다 나오코 화한비교문학회 회장, 쩡수이런 대만중문학회 회장,

이형대 고려대 BK21 국어국문학교육연구단 단장)

09:35~11:55

기획주제 발표(1·2세션 동시 진행)

11:55~13:30

점심식사 및 기념촬영

13:30~15:40

기획주제 발표(1·2세션 동시 진행)

15:40~18:00

종합토론(1·2세션 동시 진행)

08:40~09:00

현장 등록

09:00~11:50

기획주제 발표(3·4·5·6세션 동시 진행)

11:50~12:50

종합토론(3·4·5·6세션 동시 진행)

12:50~13:00

폐회사(김용태 성균관대 한문학과 BK21 교육연구팀 팀장)

13:00~14:00

점심식사

14:00~

문화유적답사(고려대 박물관, 창덕궁 등)

1일차

09:20~09:35

개회사: 김영진(한국한문학회장)

축사: 山田尚子(和漢比較文學會 代表理事), 曾守仁(臺灣中文學會長), 이형대(고려대 BK21 국어국문학교육연구단장)

세션 1: 문학·언어 (국제관 9B217호)

세션 2: 역사·사상 (국제관 9B215호)

사회: 장유승(성균관대)

통역: 중국어-林侑毅(國立政治大學) / 일본어-노경희(울산대)

사회: 임영길(성균관대)

통역: 중국어-이국화(國立臺灣大學)

시간

발표자

발표 제목

발표자

발표 제목

09:35~10:00

정우봉

(고려대·한국)

장편서사시 ｢孔雀東南飛｣의 수용과 그 의미

김경록

(군사편찬연구소·한국)

조선시대 외교문서의 文書式과 文章의 間隙

10:00~10:25

福島理子

(帝塚山學院大學·일본)

何を詠み、いかに綴るか—18世紀朝鮮と日本の詩人の比較

三ツ井 崇

(東京大學·日本)

植民地期朝鮮における漢字・漢文に対する意識とハングルナショナリズムとの相克

10:25~10:40

휴식

10:40~11:05

曾守仁(國立臺灣大學

臺灣中文學會長·대만)

晚清民國文論的「世界」轉向

吳政緯

(臺灣中央硏究院·대만)

李如松東征與《霑化銘功集》的刊刻

11:05~11:30

阮俊强

(漢喃研究院·베트남)

東亞漢字文化圈視野下的越南漢文：文言傳統與白話因素的歷史呈現

이효원

(인하대·한국)

에도시대 지식인의 華夷觀과 조선: 나카이 치쿠잔(中井竹山)의 조선·에조·류큐 기록을 중심으로

11:30~11:55

住吉朋彦

(慶應義塾大學·일본)

斯道文庫所管の朝鮮本について—両足院蔵書を中心に—

김영죽

(성균관대·한국)

18세기 越南 지식인의 文明 自意識과 對中 交涉 論理

- 吳時任의 󰡔邦交好話󰡕의 텍스트 분석을 중심으로 -

11:55~13:10

점심식사

13:10~13:30

기념촬영 (명륜당)

13:30~13:55

黃美娥

(國立臺灣大學·대만)

「漢文學」與日本治臺新民族主義的形構（1895-1945）

毛文芳

(國立中正大學·대만)

帝國馴化的地表奇觀：明清地理圖籍的知識纂輯與東亞共相

13:55~14:20

정우락

(경북대·한국)

한자문화권의 내적 길항과 공존

- 󰡔삼국유사󰡕 주요 서사의 구조 분석을 통하여 -

표가령

(서울대·한국)

成大中 華夷論 연구

14:20~14:30

휴식

14:30~14:55

山田尚子(成城大學

和漢比較文學會代表理事·일본)

『唐物語』における情趣と論理

정은주

(한국학중앙연구원·한국)

熱河使行을 통해 본 건륭제의 ‘제국 공간’ 연출

14:55~15:20

이상현

(부산대·한국)

한 개신교 선교사의 증언을 통해 본 근대 초기 언어문화와 고소설어의 재편-‘구어·한글자료’에서 ‘고전문학어’로

허태용

(충북대·한국)

帝國의 移轉과 中華의 繼承

15:20~15:40

휴식

15:40~18:00

종합토론

좌장: 심경호(고려대)

토론: 안대회(성균관대), 최귀묵(고려대), 황호덕(성균관대), 임준철(고려대)

좌장: 조성산(성균관대)

토론: 우경섭(인하대), 노관범(서울대), 손성욱(단국대), 이명제(동국대)

18:00~

저녁식사

2일차

세션 3: 한문문체 (국제관 9B320호)

세션 4: 한시 (국제관 9B318호)

세션 5: 소설·필기 (국제관 9B316호)

세션 6: 근대·번역 (다산경제관 32210호)

사회/좌장: 한영규(성균관대)

통역: 일본어-노경희(울산대)

사회/좌장: 이종묵(서울대)

통역: 중국어-이춘희(계명대)

사회/좌장: 정환국(동국대)

통역: 중국어-林侑毅(國立政治大學)

사회/좌장: 손성준(성균관대)

통역: 중국어-이국화(國立臺灣大學)

시간

발표자

발표 제목

발표자

발표 제목

발표자

발표 제목

발표자

발표 제목

09:00

~09:25

河野貴美子

(早稲田大學·

일본)

故事・説話のかたちと文体――『蒙求』を例に

최귀묵

(고려대·한국)

服部南郭(핫토리 난카쿠)와 에도시대 擬古主義의 재해석

김준형

(부산교대·한국)

중국 소화의 수용과 변용: 󰡔鍾離葫蘆󰡕를 중심으로

류정민

(연세대·한국)

코스모폴리스의 충돌과 재구성: 한자문화권의 훈민정음과 유네스코의 ‘보편적 가치’

09:25

~09:50

김영진

(성균관대·한국)

박지원과 이옥 한문산문의 거리

김동준

(이화여대·한국)

記錄性의 增大 傾向으로 본 朝鮮後期 韓國 漢詩의 進路와 그 意味-記事·紀事·書事詩 作品에 中心을 맞추어

劉柏正

(國立臺灣大學·대만)

閔魯行《名數咫聞》與《咫聞別集》之編撰策略與理念研究

최주영

(성균관대·한국)

유길준의 글쓰기: 한문과 국한문의 경계와 선택

09:50

~10:15

심규식

(고려대·한국)

실용과 허구의 교차, 조선의 排諧體 寓話 소송 문서: 신자료 󰡔老蟬乞粮於螳螂󰡕에 대한 고찰

서담원

(성균관대·한국)

18세기 여성화자 한시의 토착화 양상과 그 의미

林桂如

(國立政治大學·대만)

舟中論怪：《和漢乘合船》與朝鮮通信使

吳毓琪

(國立成功大學·대만)

臺灣傳統文人陳逢源翻譯羅素「自由」思想的文脈

10:15

~10:25

휴식

10:25

~10:50

김종민

(퇴계학연구원·한국)

朝鮮朝 文章變遷論과 抗衡意識의 發露

구본현

(동덕여대·한국)

唐詩에 나타난 함축성에 대하여

유춘동

(강원대·한국)

중국소설 󰡔곽분양전󰡕의 한국적 수용 양상과 그 轉變-󰡔구당서󰡕 郭子儀 기록의 소설적 변개와 방각본 고소설 󰡔곽분양전󰡕의 영웅 형상화-

정용건

(강원대·한국)

20세기 초 辛亥唫社의 壽會 詩帖 발행 양상 고찰-󰡔荷泉壽帖󰡕(1918)과 󰡔追慕帖󰡕(1919)을 중심으로-

10:50

~11:15

合山林太郎

(慶應義塾大學·일본)

寺門静軒『江戸繁昌記』及びその後続作と19世紀日本漢文における〈地域性〉

葉叡宸

(國立臺灣大學·대만)

《皇華集》中朝士人唱和活動的反思與詮釋

정재윤

(한국학중앙

연구원·한국)

20세기 초 한문본 고전소설의 근대적 인쇄와 그 의미

임상석

(부산대·한국)

대한제국기 언론의 󰡔中國魂󰡕 번역: 梁啓超의 중국 담론 전파에 대하여

11:15

~11:40

유민정

(浙江大學·중국)

󰡔增補蘇批孟子󰡕와 동아시아: 수사학적 경전 해석의 전개와 확산

이춘희

(계명대·한국)

󰡔天竹齋書畫帖󰡕에 재현된 文人空間과 19세기 朝·淸 文人文化

林侑毅

(國立政治大學·대만)

近代西方小說在東亞的翻譯與文體變異、文化適應—以《魯賓遜漂流記》在韓日中越的翻譯為中心

11:40

~11:50

휴식

11:50

~12:50

종합토론

토론: 노경희(울산대), 안세현(강원대),

안승준(고려대)

토론: 박영민(고려대), 하지영(이화여대), 이국진(강원대)

토론: 엄태웅(고려대), 정솔미(고려대),

이라나(단국대)

토론: 김진균(성균관대), 최빛나라(고려대), 백주희(성균관대)

12:50

~13:00

폐회사: 김용태(성균관대 한문학과 BK21 교육연구팀장)

13:00

~14:00

점심식사

14:00

~18:00

문화 답사 (고려대 박물관, 창덕궁 등)