원문정보
六自縊死(本註與勒死通) 量得梁[負棟者]高幾尺以上其尸兩脚懸空舌出項痕不匝驗是生前自縊身死[本註此與勒死者形證各殊出結案式] 凡眞自縊〇或在屋下自縊先看所縊處楣梁枋桁之類[楣音眉門上横梁也枋桁皆屋上横木也]塵土袞亂至多方是[袞阿曲也袞亂謂塵土之痕屈曲雜亂貌]如只有一路無塵不是自縊〇先以杖子[杖子卽杖也]於所繫繩索[昔各切下倣此]上輕輕敲[橫撃也]如緊直乃是或寬慢卽是移尸大凡移尸別處弔掛舊痕那動[那動猶言移動]便有兩痕[本註平寃洗冤錄同〇便毗面切下倣此] 凡檢自縊之尸先要[去聲下倣此]見得在甚地分[甚何也地分猶言地面]甚街巷甚人家何人見本人[本人卽自縊人也]自用甚物於甚處搭過[搭掛也]或作十字死䙡[本註䙡丘畏切䙡〇紐也謂結之也死䙡卽死套頭]繫定或於項下作活䙡套[卽活套頭]却驗所著[入聲下倣此]衣新舊打量身四至東西南北至甚物[物謂四至處標物也]面覷甚處[面覷謂死人之面目所向]看屍[洗寃錄無看屍二字]背向甚處[背向謂背之所向也]其死人用甚物踏上上量頭尾[依洗冤錄尾當作懸]去所弔處相去若干尺寸[苦干自一至十未定數之辭]下量脚下至地相去若干尺寸或所縊處雖低亦看頭上懸掛索處下至所離處[雖偃著必有離地之處]竝量相去若干尺寸對衆解下扛尸[扛擧也]於露明處[卽露天處也]方解自縊套繩通量[通量謂套繩兩端通行尺量也]長若干尺寸量圍喉下套頭繩圍長若干[言量其套頭喉下所圍之長也]項下交圍量到耳後髮際起處闊狹橫斜長短[自縊則其繩自項下交圍至左右耳後髮際而上言其痕跡闊狹横斜長短尺量之也]然後依法檢驗[本註出洗寃錄] 凡檢自縊人先問元申人[元申人謂初狀人也]其身死人是何色目人[色目猶言種類也非蒙古色目之稱]見時早晚[早晚猶言何時]曾與不曾解下救應[曾與不曾謂曾救與否也]申官時早晚如有人識認[識認謂辨認也]卽問自縊人年若干作何經記[經記猶言所業也如工匠商賈之類]家內有甚人却因何在此間自縊若是奴僕先問雇主[雇主謂雇人之家主也]討契書辨驗[討求也契書文卷也言求得文卷而辨驗奴僕之眞僞也]仍看契上有無親戚年多少[言奴僕之親戚及年歲]更看元弔掛蹤跡去處[去處猶言處所也]如曾解下救應卽問解下有氣脈無氣脈解下約多少時死[言解下後度幾時而死也]切須仔細[本註出洗寃錄] 自縊不論弔掛高低間有跪地死者〇自縊處須高八尺以上兩脚懸虛所踏物須倍高如懸虛處[言自縊時所踏之物必倍高於兩足離地之處]或縊在床檔[丁浪切框檔也卽床上橫木]或火爐或舡倉內[倉藏穀也舡中亦有藏穀處]但高二三尺以來[以來猶言幾許]亦可自縊而死亦量四至相離去處[本註平寃洗冤錄同]〇在睡床頭檔下[睡床寢床也]及火爐下將繩自縊喉下身死床與火爐須高三尺以來卽其尸懸頭頓身[頓下垂之稱]橫身臥喉下自縊痕跡偏斜多不至腦後髮際下[本註出平寃錄] 若經泥雨須看死人赤脚[卽赤足也]或著鞋其踏上處有無印下脚赤[本註出洗寃錄〇印下謂踏而有跡之稱] 自縊身死者兩眼合唇口黑皮開[人死則唇黑]露齒若勒喉上卽口閉牙關緊[牙關上下牙齒搖動之處緊堅也]舌抵齒不出[本註一云齒微咬舌〇言舌至齒而不出也]若勒喉下則口開舌尖出齒門二分至三分[舌尖謂舌之尖端齒門卽上下齒相交處]面帶紫赤色口吻兩角及胸前[口吻謂口邊也兩角謂口之兩旁也胸前卽胸膛也]有吐涎沫兩手須拳握大拇指兩脚尖[大拇指謂手之大指也兩脚尖謂兩足之尖端也]直垂下腿[吐猥切]上有血癊[瘞藏也血之凝聚處]如火灸班痕[班與斑同]及肚下至小腹竝墜下[墜下謂陷下也]靑黑色大小便自出〇臀有糞出大腸頭或有一兩點色[大腸卽穀道也一兩猶言一二也]喉下痕紫赤色或黑淤色[淤依據切澱滓濁泥]直至左右耳後髮際橫長九寸以上至一尺以來[本註一云丈夫合一尺一寸婦人合一尺〇橫長謂繩索之橫長]或作黑淤跡更可解下屍首看驗看死人所用物色同與不同自縊喉下痕跡[須看死人所繫之物與痕跡同與不同也]〇脚虛則喉下勒深實則淺[脚虛謂足懸空也實謂足接地也]人肥則勒深瘦則淺用細緊麻繩草索在高處自縊懸頭頓身致死則痕跡深若用全幅勒帛[纏帶之類]及白練項帕[項帕卽首巾帕之類]等物又在低處縊則痕跡分寸較淺[較淺猶言稍淺也]低處自縊身多臥於下[言身之著地處多也]或側或覆側臥其痕偏斜起橫喉下覆臥其痕正在喉下起於耳邊多不至腦後髮際[本註平寃洗寃錄同] 有用火篾烙成痕[篾方迷切釵篾也火篾謂燒火之篾也烙燒灼也]但紅色或焦赤帶濕不乾[音干〇本註出平冤錄] 被人拳踢毆打死後繫勒喉下懸掛假作自縊身死者其屍口眼多開[言口眼開者多也]兩手散頭髻寬慢身上有要害傷損及喉下有被人繫勒懸掛蹤由[蹤由謂蹤跡緣由也]喉下卽無血癊[當作癊]黑赤舌不出亦不抵齒[本註出平寃錄] 被人隔物或牕或樹之類勒死僞作自縊則繩不交喉下痕多平過極深黑黯色[黯乙減切深黑也]亦不起於耳後髮際[本註出平寃錄] 自縊有活套[本註平寃錄作縚字]頭死套頭[套猶縚也用繩作拘推移緊緩謂之活套頭結締不得推移謂之死套頭]單繫十字纏繞縊[言單繫則其繩所結之處自成十字之形]須看死人脚踏甚物入頭在繩套內須垂得繩套寬入頭方是須有踏物上縊處跡由[跡由卽蹤由也]活套頭脚到地竝跪膝到地亦可死 死套頭脚到地竝跪膝到地亦可死文[洗寃錄無文字]單繫十字懸空方可死脚失[依洗寃錄失當作尖]稍到地亦不死單繫十字[本註平寃錄云十字掛]是死人先自用繩帶自繫項上後自以手繫高處須是先看上頭[上頭猶言上面]繫處塵土及死人踏甚處物自以手攀繫得上向繩頭著[言自手攀引所繫之處繫其結項之繩也其繩向上而繫故曰上向]方是若是上面繫繩頭處或高或大手不能攀及不能上則是別人弔起[弔繩束也弔起謂用繩結項而起懸也]更看所繫處物伸縮[伸直也縮歛也言自縊則其繩伸別人弔起則其繩縮]須是頭墜下[言頭下垂也]去上頭繫處一尺以上方是若是頭緊抵上頭[言死人之頭緊至於上面所繫之處也]定是別人弔起 纏繞繫是死人先將繩帶纏繞項上兩遭自踏高繫在上面垂身致死或是先繫繩帶在梁棟或樹枝上雙䙡垂下踏高入頭在䙡內更纏過一遭其痕成兩路上一路纏過耳後斜入髮際下一路平遶項行吏畏避駁雜必吿檢官乞只申一痕切不可信若除了上一痕不成自縊若除了下一痕正是致命要害去處[下一痕卽是耍害處不可除也]或覆檢官不肯相同[不肯相同謂覆檢官與初檢官不肯相同也]書墳格目血屬有詞再差官覆檢爲之奈何須是據實不可只作一條痕檢其相疊與分開處[相疊謂其繩疊繞處分開謂其繩分繞處]作兩截[斷也]量盡取頭了[頭卽兩截繩之端也]書取樣子更重[平聲]將繞繫處繩帶纏過比竝[言以繩帶比竝於痕之闊狹也]闊狹竝同任從復檢可無後患[本註平寃洗寃錄同] 凡檢驗自縊人不可便定驗作自縊致命未辨子細只可稱其人係是生前用繩索縊著咽喉上或咽喉下要害致命身死以防死人別有枉橫[恐死人別因他緣枉橫而死故云不可便定作自縊只稱生前用繩縊著致命]且如生前勒未死間弔起假作自縊此稍難辨或有人睡著被人將繩索勒咽喉弔起身死其檢驗官司如何見得是自縊身死的實宜子細也自刎[武粉切割也]亦如之 凡因患在床仰臥將繩帶等物自縊者其屍兩眼合唇皮開露齒咬舌出一分至二分肉色黃形瘦兩手拳握臀後有糞出左右手內多是把自繫物色至繫緊死後亦只在手內〇須量兩手拳相去幾寸以來〇喉下自繫痕跡紫赤周圍長一尺餘結締在喉下前面分數較深[較深猶言稍深也]曾被救解則其屍肚脹多口不咬舌臀後無糞[本註出洗冤錄] 死後繫縛者無血癊繫縛痕雖深入皮卽無靑紫赤色但白痕[本註出平寃錄] 多有人家女使人力[女使女奴也人力男奴也]或外人於家中自縊其人不嘵法[其人卽其家人也]避見臭穢及避檢驗遂移屍出外弔掛舊痕移動致有兩痕舊痕紫赤有血癊移動只白色無血癊移屍自[依洗寃錄自當作事]理甚分明要公行根究[根究猶言尋究也]開坐生前與死後痕[開坐猶開寫也]蓋移屍不過杖罪若漏落不具[言檢官不具錄其移動之辭緣也]復檢官不相察應[洗寃錄云照應]申作兩痕官司必反見疑[官司卽上司官]益重干連人之禍[本註平寃洗寃錄同] 屍首日久壞爛頭弔在上屍側在地[言腐爛而身首各在也]肉潰見[音現]骨但驗所弔頭其繩若入糟[本註謂兩耳連領下深向骨床者]及驗兩手腕骨頭腦骨皆赤者是[本註一云齒赤色及十指尖骨赤色者是平寃洗寃錄同]
번역문이 준비되지 않았습니다.