음성자료
구연상황
진주 출신의 경상우도 병마사를 지전 한범석(韓範錫)에 관한 전설이다. 진주 지방의 전설적인 인물로 존경을 받고 있다. 이 이야기를 마치고 곽병조씨가 ‘좌를 잘못 쓴 명당’, 김병훈씨가 ‘명당 이야기’ 등 흔히 들을 수 있는 설화를 구술하였다. 시간이 많이 지나서 채록을 일단 끝냈다.
채록내용
조사지역: 경상북도/진주시 분류코드: [진주시 설화 48] 테이프번호: T. 진주 6 뒤 조사장소: 상봉서동 봉양경로당 조사일: 1980. 8. 12. 조사자: 정상박, 성재욱 제보자: 윤점세(남, 74세) 한병사(韓兵使)(1) * 진주 출신의 경상우도 병마사를 지전 한범석(韓範錫)에 관한 전설이다. 진주 지방의 전설적인 인물로 존경을 받고 있다. 이 이야기를 마치고 곽병조씨가 ‘좌를 잘못 쓴 명당’, 김병훈씨가 ‘명당 이야기’ 등 흔히 들을 수 있는 설화를 구술하였다. 시간이 많이 지나서 채록을 일단 끝냈다.* 진주시 평거동(平居洞)에 살았다고 옛날에. 살았는데 그래 내가 보이 살면서 그냥 사람이 지낼 만한 사람이라. 하인을 부리고 사는 사람이거든. 그랬는데 하리 저녁 자니께 그 건네 덤에서 범이 한 마리 자기 입으로 들어 간다 아이가? 밤에 잠을 자는데. 그래 안으로 인자 전실(前室)은 문을 딱 걸어 잠가 놓고 문을 안 끼라(열어) 주고. 말을 하몬 범이 나간다 이 말씀이제. 그래서 아무리도 문을 두드리야 문을 안 열어 주거든. 그래 인자 할 수 없어서 종첩으로 간 기라. 그래 한 꽁을 했다 이 말씀이제.(1)-종첩하고 同寢을 했다는 말이다.- 그러니까 인자 한범식(韓範錫)이가 생겄다. 났단 말이야. 나 가지고는 이 눔이 재주가 있기로는 비상히 재주가 있고 대여 살 묵어서 서당에 댕기는데(다니는데) 그래서 아비를 애비라 소리는 못 하고, 형을 형이라 소리를 못 한다고요. 종 신분에 났단 말이야, 천인(賤人)이다 말이야 이리 보고. 그래 가 서당에 댕기는데 그렁저렁 하니께 나이가 여 남은 살 넘어 묵었다고요. 재주는 천재라 바리 이 말이야. 한 번은 여 내동면(奈洞面) 서당이 있거든. 평거 살고. 내중에(나중에) 비가 와 가지고 물이, 꾸중물이 와 내려온다 말이제. 내려오는데 셍이(兄)들 둘이 뭐라 쿠는고 하니 그 동생 보고 업어 건니라 쿠거든. 업어 건넌단 말이제. 업어 건니는데, 셍이를 먼저 업어 건니거든. 가운데 가서 선다 아이가? 서디이(서다니) 다짐을 받는다 아이가 말이야. “동생 쿨래(할래) 안 쿨래?” 다짐을 받거든. 저 놈이 물에 집어 내 비리몬 물에 빠져 죽어 비릴 끼고, 동생 쿤다 말이제. 등에 업히 갖고. 그래 또 인자 다음 동생을 업어다 건니인께네 또 이 놈이 물 가운데 서 가지고, “동생 쿨래? 안 쿨래?” 다짐을 받는다 아이가? 동생 쿤다 말이제. 즈그 집에서 가만 내려다 보몬 즈그 집에서 환희 보이던 모얭이라. 강을 건니는 기 말이제 그기 뵈는데, 어마이, 아배가 아들 두 놈 다 들오는데, 이 놈이 뒤에 들오는데 형이 둘이 앞에 들어갔다 말이제. “너를 거어 옴서로(거기 오면서) 이 놈이 뭐라 쿠대?” 이리 묻는다. 아배가 물으니까, “그 놈이 동생 쿨래? 안 쿨래? 다짐을 받습디다.” 동생이라 쿠라(하라) 이 말이제. 그래 가지고 공부를 해 가지고 한범식이는 말이제, 참 공부를 해 가지고 급제를 해 가지고 말이제 병사가 되었고. 셍이들이 그것도 없는 기라. 벼슬을 못했다 말이야. 그래 가지고 칠도(七道) 두루 병사(兵使)로 살고 난 뒤에 죽었는데, 시체가 방에서 안 떨어지더라 이기야. 그래서 어느 모신하가 있다가 하는 말이 뭐라 캤는고 허니, “팔도병사(八道兵使)로 말이제 방을 붙이라.” 이 말이야. 죽어서 한 도(一道) 더 살고 난께, [청취 불능] 시체가 떨어지더라 이저라. 그래서 초상쳤다 말이라.한국구비문학대계 8-3 본문 XML파일