기본정보

제목
박문수와 바꿔치기 혼인 소동
자료분류
설화
조사자
최정여, 천혜숙, 임갑랑
조사장소
대구직할시 수성구 범어1동
조사일시
1983.08.21
제보자
신학균
조사지역
경상북도

음성자료


구연상황

조사자가 이번에는 정기조씨에게 이야기를 청해서 들으려고 하는데, 제보자가 “또 하나 하자”면서 마이크를 그대로 잡고 구연했다. 청중이 “이야기 쌨다(많다)”고 칭송하자, 정기조씨가 “이야기 시합 한 번 할까?”고 은근히 제보자를 부추겼으나, 제보자는 무관심한 듯 “이기고 지는 거보다 박어사 이야기 하나 할까”면서 이 이야기를 들려 주었다.

채록내용

조사지역: 대구시/수성구/범어 1동
    분류코드: [대구시 설화 169] 
    테이프번호: T. 대구 31 앞
    조사장소: 수성구 범어 1동
    조사일: 1983.8.21.
    조사자: 최정여, 천혜숙, 임갑랑
    제보자: 신학균(남, 86세)
    박문수와 바꿔치기 혼인 소동
    * 조사자가 이번에는 정기조씨에게 이야기를 청해서 들으려고 하는데, 제보자가 “또 하나 하자”면서 마이크를 그대로 잡고 구연했다. 청중이 “이야기 쌨다(많다)”고 칭송하자, 정기조씨가 “이야기 시합 한 번 할까?”고 은근히 제보자를 부추겼으나, 제보자는 무관심한 듯 “이기고 지는 거보다 박어사 이야기 하나 할까”면서 이 이야기를 들려 주었다. *

큰 고을의 이진사라꼬 이진사라 카는 양반이 하나 있는데, 그 동네 김진사가 하나 있어. 둘이다 한 동네에 살미 둘이다 진사라꼬. 살림은 요부(饒富)한데, 한 집에는 딸 놓고 한 집에는 아들 낳았는데 둘이 친한 새, 그 때 이전에도 약혼이 있어, 나만(낳으면) 벌써 약혼 딱 해 놓는 기라. 이전에도. 그래 둘이 우찌 됐는가 사우 할라 카고, 매느리 볼라 카고관계, 저 저 이진사하고 김진사하고 사돈 언자 결(結)로 딱 맺아 놨네.
그러구로 있다가 이진사가 죽어 삤네. 이진사 죽고 난께 사람 하나 죽고 난끼네, 살림은 고마 지직(遲遲)하이 고마 없어지고, 고마 착실히 사던 살림이 자꾸 가고 이 지경이 되이끼네 이 이 진사 아들은 말하자면, 아 그러구로 있은께 뭐 농사도 말캉(전부) 이래저래 빚에 고만 다 팔아 치고 이래 논께 아무거도 없이 자라고, 넘우집을 살기 되는 기라. 넘우 집을 살고, 김진사는 잘 살기 됐는 기라.
그 동네 살아 본께네, 아 물(먹을) 것도 없고 김진사 저 집에 한테 약혼은 해 놨는데 넘 비끼(보기) 안 됐다꼬 산골짜에 올라가서 밭을 쫏사가꼬 산막에 가서 감자를 하나 강낭 세끼를 쪼깨(조금) 먹고 그래 사는 모양이라. 그러세 동네 뒤에 올라 가서 사는데, 그러구로 언자 그래 산에서 감자 해 먹다가 해 문까네 집에서 쌀밥 먹다가 감자밥 강낭 세끼 밥을 무니까나 많은 모친이 빙(病)을 한다 말이다. 안돼. 장부가 머 머, 
“야, 내가 이래가는 몬살러다.”
“아이구, 그만 어머니 고마 내가 촌에 내려 가서, 내가 넘우집을 살아 가꼬 쌀을 받아 가꼬 나락(벼)을 받아 가꼬 쌀밥을 해 자시고….”
“몰라. 니 요랑 해라.”
그래 내려가 넘우 집에 살라 카이끼네, 김진사집에 넘우 집을 사는 기라. 김진사집에. [청중: 약혼했는 집에?] 하아. 약혼 해 논 집에, 넘우집을 살거. 그 아가 참 착실한 몬양이지. 그래 그 집에서 언자 머슴을 데리고 사는데, 그러구로 하루 있으니까 김진사가 딸 치울라꼬 혼사를 오데 말로 해가꼬 날을 받아 놨거든. 날로 받아 놨거든. [청중: 날로 받아?] 응. 날을 받아 놨는데 떡을 점두룩 이진사 아들이 쳐 주네. 쳐 주고 난께, 그래 점두룩 떡 쳤다고 난중에 떡을 한 가래 지단은 거를 한 가래 줘. ‘나는 여 따슨 밥을 먹고 쌀밥을 묵고 어머니는 감자밥을 안 좋다 카는데, 지늑에 이거 떡 이걸 갖다가 수건에 싸 놨다가 어무일 갖다 줄 빼기(밖에) 없다’꼬 그래 딱 싸서 수건에 싸서 얹어 놨다. 지늑을 먹고 떡 올라가네. 집에 올라 간다꼬 올라 간께네, 
“웬 손님이 하나 왔다, 야.”
이래 쿠는 기라.
손님이 어데서 왔는고 그래 박어사라. 박어사가 산 주령을 타고 에거 저 풍수대피거든. 산꼴타고 내려 오다가 그꺼정 온까네, 고만 배 고푼 것도 모르고 있다가 탁 고만 기진해가 고마 꼼짝도 못하고 걸음을 못 걸어. 그래가 그 옴팩이 산맥(산막)이 있으니까, ‘내가 여 좀 뭐 좀, 뭘 좀 얻어 먹어야 되겠다’ 싶어서 드갔띠이, 그래 노구 할마이가 죽을 낄이가 한 그륵 줘.
그래 조매이 문치 만치하고 허기를 면하고 그래 있는데, 그래 작은 방 하나 있어서 작은 방 언자 손님이라꼬 언자 자고 큰방 언자 말하자면 어무이 한테 가갖꼬, 
“어머님, 저어 어데 손님 왔십니꺼?”
“야아, 어데 손님이 왔다.”
“어데 손님이 왔입니꺼?”
“모른다. 어떤 손님이 암매 여어 촌양반은 아인데, 아 질을 가다가 날이 저물고 시장해서 들오서 죽 한 그륵 드맀디마는, 에 죽도 다 한 그륵 다 안 묵고 쪼매 반팀 먹다 안 잡숫고 있다.”
그래 그래서 언자 떡을 한 가래 내놓지. 떡을 한 가래 내 논께 떡을 보고 생각한께네 마 울거든. ‘내 며느리 될 낀데’ 전 떡을 딴 데로 대사로 정해가 떡을 쳤이니, 쳐 쳐 좄이니, 그 떡을 갖다 놓으니 아무래도 울 끼다 말이다. 나는 없다꼬 약혼한 것도 씰데없고, 고만 저러이 언자 딴 데로 대사 친다꼬. 그래언자, 
“어머니, 고만 저 저 시마이(그만)나 하이소.”
이래. 그래 가운데 봉채(봉창)가 하나 있어. 여 있는데 그래 본끼네 우는 소리가 듣기. ‘거 이상하다’.
“야아, 저방 가 바라. 손님 방 가 바라. 지역도 안 자시고 죽을 그 머 강낭 새끼 그놈을 갈아가 죽을 드맀디이 잣도 안하고 시장한테.”
떡을 고놈 조끄만 떡을 끊어가꼬 띠비이다(1)-뚜껑에다.- 딱 넉동가리 내가 딱 담고, 찬물 떠 놓고 재(젓가락) 놓고 판에다 딱 채리가꼬, 
“이거 가 갖고 가서, 저 방아 손님 방 마 봐라.”
그래갖고 갔다. 그래 판은 가 방 드리 놓고 드가여 절을 하고 인사를 하이까, 
“그래, 니가 이 집 주인가?”
“예, 주인 입니더.”
“그래, 이 이 너거 모친이 니 온께네 울기는 우짠 일고?”
“예, 그런 일이 있어 그렇심더.”
아 떡을 앞에 들여 놓으미 잡수라 카는 기라.
“이 떡은 웬 떡꼬?”
“이 밑에 김진사 아 집에 대사를 정해가꼬 모래 아무날 대사를 치는데, 내가 그 집에 넘우 집을 사는데 떡을 한 가래 주건데 가왔디이 그래 그 떡을 보고 웁니더.”
“떡 보고 울 리가 있나. 떡 무우머 될 낀데.”
그 내용을 알 수가 없거덩. 그 내용 이바구를 다 했는 기라. 그래 인자 그 아바굴 다 하네, 
“우리 아버님하고 김진사하고 같이 진사를 해가꼬 계시다가 애릴 때 나 나고 그 집 처재 나고 같이 나가꼬 약혼을 해났답니더. 해 났다가 우리는 아바님이 세상 배리고 난까네 살림이 없으니까, 저 집에 딴 데 가갖고 혼사를 구해갖고 그래 대사 친다꼬 그래 떡을 칬답니더.”
“아하!”
어사는 무신 쪼그맨 끈이 있으먼 꼬깽이 파기가 일이거든.(2)-캐내서 시시비비(是非)를 가리는 것이 어사의 일이란 뜻이다.- 그래 언자, 
“그래 니? 여어 합천 여 머 저 저 앱(邑)이 얼매나 되느냐?”
“여 한 삼 십리 됩니더.”
“니 인지 그까지 댕기 오겠나?”
“저늑 묵고 한참 됐지마는 내 뭐 삼 십리야 쫓아 갔다 안 오겠십니꺼?
“그래?”
그래 마 여어 종오 하고 그때 필통차고 댕기는 거 있거덩. 필낭에 붓하고 다 옇고. 종오를 내더마는 필지로 일필휘지로 써, 한 장 떡 썼어.
“이거 갖고 가서 다리이(남) 주저 말고 원님을 줘라 원님. 조수를 줘라. 아 다리이 받을라 캐도 주저 말고 원님을 갖다 줘라.”
그래 언자 가가꼬 쫓아갔네. 젊은 [청취 불능] 드리트미 쫓음걸음을 해 가니까, 그 간께 오도 문을 닫기 돼 가는 기라. 문지기가 섰다가 동헌에 떡 드갈라 카니까, 
“여 몬 더간다. 우인 사람이, 동헌에 드갈라 카노?”
“내가 팬지를 하나 가아 오는데 원님을 바로 주라 카는데, 다리이는 편지를 줄 수가 없고 원님을 바로 주야 된다.”
꼬 이래싼끼네 문지기하고 싸워서 부산하이, 원이 가만이 들어 본께 싸워서 부산해.
“니, 머 때메 그러커노?”
“이 아가 웬 아아가 팬지 가아 와서, 성주께 디릴 껄 나를 돌라 하니까 안 주고 똑(꼭) 성주님 갖다 드릴라 캅니더.”
“이리 디리(들여) 보내라.”
그래 드리 보내라 캐, 떡 들어갔다. 편지를 갖다가 떡 준께네 편지를 떡 떼 본께 어사 편지라. 어사 편진데, 박 어사 편진데.
“이 애가 가거들랑 보내지 말고 허허 모래 모래 아무날 내일, 내일 관리 시기 가꼬 모래 아무날 장개 치송 해가꼬 군수 후양(後行)하고 오너라.”
이래 편지를 떡 썼네. [청중: 군수는 그러마 반갑겠네.] 이 놈은 언자 그러니 어사 명령인데, 그 머 어어 존연(尊前)이라꼬 안 할 수도 없고. 고마 그 이튿날부터 시작해서 고만 이방을 시기서 맹건 사온나, 맹건 사온나 갓 사온나, 옷 전부 우찌됐든가 명지 바지 저고리다가 소두루막에다가 맹건 우열대 맹건, 삼백 두 통냥 어찌됐던가 떡 갖다 갖춘다 말이다.
그래 언자 사다 놓고는 머리 빗어가꼬 빗질하고 모욕을 하고, 머리 빗어논끼네 모욕하고 머리 싹 빗고 난께 와가꼬 머리 풀어가꼬 상투를 관리해놨네. 그래 상투를 떡 쪼지 놓고 관망(冠網) 떡 입고, 
“너거 어른 있으먼 어른들 봐야 되는데, 어른들 몬보지만도 나한테 와 절을 한 번 해라.”
관례(冠禮)하고 나면 어른들 보거덩 그래 절을 한 번 해.
“그래 됐다. 남자 칠칠하네. 됐다.”
그래가꼬 언자 그 애를 여관에 재이면성, 
“이 애를 여관에 재이되, 특별히 조심해서 음식 공점을 하고 잘하고 그래라.”
꼬 시기 났는데, 뭐 그날 본께 관리 시기고 하는 거 본께 우짠 영문인지 요랑도 몬하고 그 뭐 관료들이니 뭐니 뭐 어리어리하다 말이다. 그래 이방을 불러가꼬 그 이튿날 지늑에, 
“내일은 사인구 두 틀 채리가꼬, 사인구 두 틀 채리가꼬 니패쪼군에 우째 됐던가 아무데 여어 지리산이니까 니패쪼군이라야 할 끼니까.”
니패쪼군이란 말은 마 사람 여덟이라야 되거든. 가다가 미고 놓고, 놓코. 그래가꼬 새벽 풍악 잽히고 앞에 ‘쉬이’ 사인구 거리미 자꾸 그만 떠 떠나가네. 떠나간께 그 질을 삼 십리까지 가, 저 집에는 가직해(가까워) 가꼬 버써 신랑자가 장개는 와가꼬 사랑방 앉았네. 사랑방 앉았어. 사랑방 앉았는데 가만 가여 본께. 그러구로 언자 그래놓고 어사는 그 집을 떡 찾아 갔거덩. 그 집을 떡 찾어 가니까 생핀에 앉았다고 이래꾸미던.
“손님이 어떤 손님이고.”
그 때는 좋은 옷 입고 우째됐든가 언자 참 어사 맨치로 그전에 파럽 그런거는 안씨고 좋은 옷을 입고 그 집에 떡 간께, 
“아이구, 손님이 이 웬 손님이 왔는데, 생면 방 몬 디릴 끼고.”
못방에다가 새 주방을 차리가주고 저 못방에다 떡 앉히는 기라 그래 떡 앉았지. 그러구로 언자 마 하인들이 한 새벽 풍악 잽히고 쉬이 거리미 들온께, 아 그 집으로 뿌시럭뿌시럭 오네. 본께네 장개 추심이란데. 장개는 앞에 온 사람이 있는데, 또 장개 치송을 해가꼬 또 들어오네.
“아이구, 이거 우짠 일이냐.”
꼬아 본께네 그 총중에 좀 나은 사람도 있고 녹맨 사람도 있고 하는데, 군수가 후행을 왔거덩.
“아이구, 큰일 났다 큰일 나. 이거 군수가 후행을 왔다. 후행을 왔으니 천상 이거 저저저저 아이 본 앞에 온 상객은 저 못방에 저 한쪽 구석에 저리 갖다 미루고 이거 저 군수가 앉아야 된다.”
꼬. 그래 방 치우고 야단이라 말이다.
“그래 그거 방에 드갈 것도 없고, 여어 어떠한 양반 손님 한 분 안 왔더냐?”
“저어 못방 있심더.”
그래 못방 떡 갔다 말이다. 가가꼬 다리이는 그 손을 보통 손인가 이기서(여겨서) 있는데 군수가 오디마는 방문 앞에서 엎디리서 어 우째됐다 국궁(鞠躬)을 하고 있네.
“아이구, 예에.”
“그 오늘 장개 치송해가 왔느냐?”
“예, 해가 왔읍니다.”
“그래. 내 그럴거들랑 내 이집 사돈 둘 장개 치송해가 온 사람 후행 온 사람하고 본인하고 요 오라 캐라.”
그래 군수가 거서 받아가지고 밑에 노졸한테 이 집 손님하고, 주인하고 장개 온 후행 손님하고 여어 오라 칸다. 카이 그래 그때는 언자 말이지 고만에 발빼는 기라.
“너거가, 주인 니가, 잘못이 아이가? 애릴때 이진사하고 니 결혼 해놨지.”
뭐 알고 말하는데 말할 수 있나.
“결론이라 카는 거는 딱 하 놓으먼, 다시 죽어도 그 집 귀신 살아도 그 집 귀신인데 너는 딴 더로 그 집에 사돈 없다꼬 딴 더로 살림 없다꼬 하니 너는 죄가 많애. 처벌 당해야 할 끼로되 처벌 안하고 용서를 하니, 네 딸은 이 사람하고 혼인 행례를 지내라.”
“하이고, 이거 하 아이고 장개 온 사람은 우째 되고…. ?”
“장개 온 사람은 그 본인의 처 동생이 여동생이 하나 있소. 나이 찬 처자가 하나 있는데, 너 어째 됐든가 오늘 음석한 거 반 갈라가꼬 반턴 그리 보내고 반턴 여어 씨고 그 가서 행리 지내구로 해라.”
그러께 서로서로 남매간이 되네, 서로서로 남매간이. 떡. 그래 시기는데 안할 수도 할 수도 없고.
“너거 살림이 얼매나 되느냐?”
생뱅이를 불러갖고
“한 삼 백은 합니더.”
“삼 백은 해? 그래 삼 백하고 있이마 너는 백석 내 놔라. 이 백은 니하고.”
“주인은 얼매 하노?”
주인도 한 삼 백 한다 해.
“너 백 석 내 놔라.”
육 백을 갈라갖고 하내이 이 백썩 세 집에 딱 갈라 주는 기라. 이 백 갖고 너거 서로서로 연비연비(聯臂聯臂)로서 남매간 남매간에 서로 언자 이래. 그래가꼬 박어사가 명관이라꼬, 말이 명관이라 캐.

한국구비문학대계 7-13 본문 XML파일