한국민요방언자료

기본정보

자료구분

한국민요대관

테이프번호

msu_5953

채록시도

제주도

채록시군

남제주군

채록자

조영배

구연자

<인명 나이="76" 성별="여">이선옥 <인명 나이="78" 성별="여">조을선

채록일

1991.1.11

채록내용

구연상황

사랑가는 춘향가와 흥부가에 동명의 노래가 있다. 그러나 이들 노래는 제주도의 사랑가와 음악적으로 사뭇 다르다. 이 민요도 물론 육지에서 유입된 것으로 여겨지나 내용적으로는 많이 개작된 것으로 보인다. 이 민요는 사설내용이 남녀간의 사랑을 주제로 삼고 있기 때문에 사랑가라고 지칭되고 있다. 경우에 따라서는 후렴 중의 ‘삼마’라는 말에서 비롯하여 이 민요를 ‘삼마’라고 부르기도 하지만, 그러나 사랑가로 통칭하는 것이 좋다고 본다. 이 민요는 그야말로 사랑을 주로 노래하고 있다. 남녀간의 사랑을 기본 주제로 가창되고 있다.

채록내용

[선] [후] 삼마 둥둥 내 서랑아
사랑 사랑 내 사랑아 정든 사랑이 내 사랑이라 삼마 둥둥 내 서량가
오라고 한데는 밤에나 오고 동네 술집이 해낮이 간다 [후렴 이하 동일]
갈적 올적에 정들여 놓고 이별 잦아서 난 몬 살건네
연평 바당에 그물코 소리 코코마다 맺인 사랑
서랑 서랑 내 서랑아 정든 내 서랑이라
노들 강변에 비둘기 한 쌍 푸린 콩 한 방울 물어다나 놓고
암놈이 물어서 숫놈을 주고 숫놈이 물어다 암놈을 준다
숫놈 암놈 어르는 소리 늙은 과부는 기둥만 돈다
젊은 과부는 반포짐만 싸고 체녀 총각이 달마중 간다